1 00:00:59,500 --> 00:01:01,300 Nach dem Entdecken eine von Hyun-jun hinterlassene Halskette, 2 00:01:01,934 --> 00:01:05,034 Sa-woo spürt, dass Hyun-jun es ist im Zusammenhang mit der Terrororganisation stehen. 3 00:01:18,700 --> 00:01:19,800 Durch die Angabe falscher Informationen, 4 00:01:20,166 --> 00:01:23,126 die Terrororganisation hält Sa-woo und die Kampfarmee sind weg 5 00:01:23,667 --> 00:01:25,327 und infiltriert das NSS. 6 00:01:38,967 --> 00:01:40,627 Nachdem ich spät am NSS angekommen war, 7 00:01:41,400 --> 00:01:43,430 Seung-hee kämpft gegen den Terroranschlag 8 00:01:44,033 --> 00:01:46,533 und kommt von Angesicht zu Angesicht mit Hyun-jun in Verkleidung. 9 00:01:47,500 --> 00:01:48,500 Beweg dich nicht. 10 00:02:02,133 --> 00:02:03,973 FOLGE 11 11 00:02:07,700 --> 00:02:08,570 Beweg dich nicht. 12 00:02:22,333 --> 00:02:23,373 Lass die Waffe fallen. 13 00:02:38,266 --> 00:02:39,326 Lass die Waffe fallen. 14 00:02:52,834 --> 00:02:53,874 Lass die Waffe jetzt fallen. 15 00:03:26,133 --> 00:03:27,473 Beweg dich nicht. 16 00:03:46,934 --> 00:03:47,904 Lass die Waffe fallen. 17 00:04:07,934 --> 00:04:08,974 Hyun-jun. 18 00:04:09,734 --> 00:04:10,834 Hyun-jun. 19 00:04:11,700 --> 00:04:13,000 Hyun-jun, wach auf. Hyun-jun. 20 00:04:13,667 --> 00:04:14,697 Wach auf, Hyun-jun. 21 00:04:25,667 --> 00:04:26,697 Es ist bereit zu explodieren. 22 00:04:27,667 --> 00:04:28,497 Fangen wir an. 23 00:04:30,066 --> 00:04:30,896 Feuer im Loch! 24 00:04:39,700 --> 00:04:41,070 Der Eingang wurde durchbrochen. 25 00:04:44,700 --> 00:04:46,830 Wir gehen jetzt. Macht euch alle bereit. 26 00:04:46,900 --> 00:04:47,970 Okay, Sir. 27 00:04:50,400 --> 00:04:52,770 Halten Sie den Kopf gesenkt und bleiben Sie still. 28 00:05:01,800 --> 00:05:03,400 Sollten wir nicht etwas tun? 29 00:05:05,000 --> 00:05:05,870 Warte einfach. 30 00:05:06,033 --> 00:05:06,973 Jetzt ist niemand hier. 31 00:05:07,667 --> 00:05:08,627 Jetzt ist unsere Chance. 32 00:05:29,333 --> 00:05:30,503 Installation abgeschlossen. 33 00:05:31,266 --> 00:05:33,096 Okay, kommen Sie zum Treffpunkt. 34 00:06:06,233 --> 00:06:08,173 A3, antworte mir. 35 00:06:08,433 --> 00:06:09,533 Wo ist Ihr Standort? 36 00:06:10,367 --> 00:06:12,627 Keller im dritten Stock. Ich bin gleich da. 37 00:06:16,033 --> 00:06:16,933 Hyun-jun. 38 00:06:19,066 --> 00:06:20,066 Hyun-jun. 39 00:06:20,700 --> 00:06:21,770 Hyun-jun. 40 00:06:22,533 --> 00:06:23,603 Hyun-jun. 41 00:06:40,500 --> 00:06:41,430 Ich habe Seung-hee gesehen. 42 00:06:42,667 --> 00:06:43,667 Seung-hee lebt. 43 00:06:46,000 --> 00:06:47,230 Seung-hee lebte. 44 00:06:48,467 --> 00:06:49,427 Hyun-jun. 45 00:06:51,300 --> 00:06:53,370 Du kannst nicht gehen. Du musst jetzt gehen. 46 00:06:53,467 --> 00:06:54,327 Bewegen. 47 00:06:54,400 --> 00:06:56,430 Der Eingang ist durchbrochen. Unterstützungskräfte werden eintreffen. 48 00:06:56,500 --> 00:06:57,370 Bewegen. 49 00:07:02,233 --> 00:07:03,273 Umdrehen. 50 00:07:20,200 --> 00:07:21,400 Wir müssen jetzt gehen. 51 00:07:33,800 --> 00:07:34,830 Du kannst jetzt nicht gehen. 52 00:07:39,500 --> 00:07:41,270 Was hast du mit Seung-hee gemacht? 53 00:07:41,767 --> 00:07:42,727 Mach dir keine Sorge. 54 00:07:43,600 --> 00:07:45,030 Sie verlor einfach das Bewusstsein. 55 00:07:48,867 --> 00:07:49,827 Ich muss Seung-hee sehen. 56 00:07:50,300 --> 00:07:51,170 Was dann? 57 00:07:52,700 --> 00:07:53,970 Was werden Sie tun? 58 00:07:55,800 --> 00:07:57,270 Was kannst du tun, wenn du sie siehst? 59 00:07:58,734 --> 00:07:59,634 Wenn du hier erwischt wirst, 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,233 niemand wird dir glauben. 61 00:08:04,633 --> 00:08:06,233 Du musst zuerst hierher fliehen. 62 00:08:07,734 --> 00:08:09,674 Denken Sie darüber nach, warum wir gekommen sind 63 00:08:11,400 --> 00:08:12,530 bis hierhin. 64 00:08:25,900 --> 00:08:27,030 Was machst du? 65 00:08:35,266 --> 00:08:36,466 Was machst du hier? 66 00:08:37,400 --> 00:08:39,870 Ich war hinter dem Einen her Wer hat draußen Kontakt aufgenommen? 67 00:08:44,867 --> 00:08:47,127 Der SWAT wird bald eintreffen zum Lageraum. 68 00:08:47,867 --> 00:08:48,867 Du musst jetzt gehen. 69 00:08:50,100 --> 00:08:51,030 Okay. 70 00:08:53,000 --> 00:08:53,970 Folgen Sie mir. 71 00:08:59,033 --> 00:08:59,973 Hast du ihn nicht gehört? 72 00:09:00,367 --> 00:09:01,367 Du musst jetzt kommen. 73 00:09:06,266 --> 00:09:07,166 Lass uns gehen. 74 00:09:07,567 --> 00:09:08,527 Lass uns jetzt gehen. 75 00:09:19,633 --> 00:09:20,633 Wo sind alle anderen? 76 00:09:21,133 --> 00:09:22,033 Sie antworten nicht. 77 00:09:22,467 --> 00:09:23,427 Sie kommen jetzt herein. 78 00:09:42,767 --> 00:09:43,697 Machen Sie sich bereit. 79 00:10:26,834 --> 00:10:27,934 Schalten Sie das Licht aus. 80 00:10:47,700 --> 00:10:48,800 Stoppen Sie das Feuer. 81 00:10:48,900 --> 00:10:49,830 Stoppen Sie das Feuer. 82 00:10:49,900 --> 00:10:50,970 Stoppen Sie das Feuer. 83 00:10:51,033 --> 00:10:52,133 Stoppen Sie das Feuer. 84 00:11:29,333 --> 00:11:30,273 Hier ist alles in Ordnung. 85 00:11:30,867 --> 00:11:31,767 Geht es allen gut? 86 00:11:32,900 --> 00:11:33,830 Wir sind die einzigen hier. 87 00:11:34,533 --> 00:11:35,503 Wo ist Seung-hee? 88 00:11:35,767 --> 00:11:37,467 Ist sie nicht bei den Inspektoren? 89 00:11:38,100 --> 00:11:39,230 Sie war definitiv in der Gegend. 90 00:11:43,333 --> 00:11:44,573 Kommen Sie in den kleinen Situationsraum. 91 00:11:45,066 --> 00:11:45,966 Was ist los? 92 00:11:46,033 --> 00:11:46,973 Es ist ein Sprengstoff. 93 00:11:47,033 --> 00:11:48,573 Der Countdown hat begonnen. 94 00:11:50,333 --> 00:11:51,233 TK2. 95 00:11:51,300 --> 00:11:53,070 Macht im Lageraum wird wiederhergestellt. 96 00:12:00,400 --> 00:12:01,300 Um welche Art von Bombe handelt es sich? 97 00:12:01,367 --> 00:12:03,497 Es handelt sich um einen Sprengstoff vom Typ RDX 98 00:12:03,567 --> 00:12:04,827 mit elektronischem Zünder verbunden. 99 00:12:05,000 --> 00:12:05,870 Wie viel Zeit bleibt? 100 00:12:06,100 --> 00:12:07,470 Wir haben fünf Minuten und 21 Sekunden. 101 00:12:07,633 --> 00:12:08,603 Kannst du es ausschalten? 102 00:12:13,734 --> 00:12:14,634 Ich werde es versuchen. 103 00:12:15,133 --> 00:12:16,173 Die unterstützende Kraft ist da. 104 00:12:17,233 --> 00:12:19,373 Alle Mitglieder des SWAT einschließlich der Stützkraft 105 00:12:19,433 --> 00:12:22,173 Nehmen Sie nicht kämpfende und verletzte Mitglieder heraus 106 00:12:22,233 --> 00:12:23,473 innerhalb von vier Minuten. 107 00:12:53,266 --> 00:12:54,226 Hey. 108 00:12:54,467 --> 00:12:55,397 Hey. 109 00:12:55,467 --> 00:12:56,367 Wo ist Seung-hee? 110 00:12:56,433 --> 00:12:57,403 Hast du sie gesehen? 111 00:12:57,567 --> 00:12:58,727 Sie ging, nachdem sie mich gerettet hatte. 112 00:12:58,967 --> 00:12:59,797 Wohin? 113 00:12:59,867 --> 00:13:00,867 Ich weiß nicht. 114 00:13:02,433 --> 00:13:03,373 Güte. 115 00:13:06,700 --> 00:13:07,570 Hey. 116 00:13:07,633 --> 00:13:09,273 Jeder auf der Etage wird evakuiert 117 00:13:09,333 --> 00:13:10,433 innerhalb von zwei Minuten. 118 00:13:11,567 --> 00:13:12,797 Ungefähr 20 verletzte Mitglieder 119 00:13:12,867 --> 00:13:14,297 sind auf dem Weg ins Krankenhaus. 120 00:13:15,834 --> 00:13:16,804 Hast du Seung-hee gesehen? 121 00:13:17,367 --> 00:13:18,267 Nein, Herr. 122 00:13:18,333 --> 00:13:19,573 Wie viele wurden verletzt? 123 00:13:19,633 --> 00:13:20,903 Im Moment... 124 00:13:44,233 --> 00:13:45,333 Wie viel Zeit haben wir? 125 00:13:45,934 --> 00:13:47,334 Wir haben zwei Minuten und zwanzig Sekunden. 126 00:13:48,400 --> 00:13:49,470 Kann man es deaktivieren? 127 00:13:54,367 --> 00:13:55,327 Es ist nicht verbunden 128 00:13:55,667 --> 00:13:56,967 zu etwas anderem als einem Zünder, 129 00:13:57,633 --> 00:13:58,803 aber ich schaue noch einmal nach. 130 00:14:00,667 --> 00:14:01,667 Es wird gut. 131 00:14:10,767 --> 00:14:11,697 Bete dafür. 132 00:14:28,233 --> 00:14:29,273 Wie ist es gelaufen? 133 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Der Sprengstoff 134 00:14:35,133 --> 00:14:36,203 wurde deaktiviert. 135 00:15:20,433 --> 00:15:22,233 Seung-hee, Seung-hee. 136 00:16:09,000 --> 00:16:10,100 Rufen Sie den Krankenwagen. 137 00:16:10,166 --> 00:16:11,196 Krankenwagen. 138 00:16:11,633 --> 00:16:12,573 Frau Choi. 139 00:16:13,500 --> 00:16:14,430 Rufen Sie den Krankenwagen. 140 00:16:14,600 --> 00:16:15,500 Frau Choi. 141 00:16:15,567 --> 00:16:16,597 Wachen Sie auf, Frau Choi. 142 00:16:16,700 --> 00:16:17,570 Aufwachen. 143 00:16:17,700 --> 00:16:18,630 Krankenwagen. 144 00:16:43,166 --> 00:16:44,126 Beweg dich nicht. 145 00:16:44,500 --> 00:16:45,430 Lass die Waffe fallen. 146 00:17:19,600 --> 00:17:21,570 Ist ihm etwas passiert? 147 00:17:23,266 --> 00:17:24,126 Nein. 148 00:17:24,800 --> 00:17:25,700 Warum? 149 00:17:25,767 --> 00:17:28,427 Etwas stimmt nicht nachdem er von der NSS zurück ist. 150 00:17:29,433 --> 00:17:30,473 Er hat getötet 151 00:17:31,066 --> 00:17:32,996 seine Kollegen von vor nicht allzu langer Zeit. 152 00:17:34,500 --> 00:17:35,730 Natürlich ist er verunsichert. 153 00:17:37,400 --> 00:17:38,330 Es wird nichts passieren, 154 00:17:39,166 --> 00:17:40,266 Also mach dir keine Sorgen. 155 00:17:51,500 --> 00:17:52,430 Jeder 156 00:17:53,400 --> 00:17:55,470 denkt, mit dir stimmt etwas nicht. 157 00:17:56,834 --> 00:17:58,574 Ich weiß, dass du verwirrt bist, 158 00:18:00,233 --> 00:18:01,533 aber es wird nicht gut sein, wenn du es nicht tust 159 00:18:02,033 --> 00:18:03,003 Bringen Sie sich zusammen. 160 00:18:25,900 --> 00:18:28,070 Notfallprotokoll und die Serversperre wurden abgesagt. 161 00:18:28,133 --> 00:18:30,273 Alles im System funktioniert normal. 162 00:18:30,333 --> 00:18:31,473 Danke schön. 163 00:18:35,967 --> 00:18:37,167 Das war cool. 164 00:18:37,633 --> 00:18:38,503 Was? 165 00:18:38,567 --> 00:18:39,997 Sie haben daran gedacht, den Server zu sperren 166 00:18:40,500 --> 00:18:41,600 als Notfallprotokoll. 167 00:18:42,133 --> 00:18:43,133 Ist das nicht einfach? 168 00:18:43,934 --> 00:18:46,204 Ich konnte nicht klar denken. 169 00:18:46,633 --> 00:18:48,433 Ein Betreiber sollte verwenden Der Computer zum Kämpfen. 170 00:18:48,500 --> 00:18:50,930 Warum haben Sie versucht, eine Waffe zu benutzen? 171 00:18:51,233 --> 00:18:52,073 Hey. 172 00:18:52,300 --> 00:18:53,230 Mi-jeong hat recht. 173 00:18:53,834 --> 00:18:56,134 Jeder hätte in Gefahr sein können Wegen deiner Waffe. 174 00:18:59,066 --> 00:19:00,726 Derzeit sind 11 Menschen gestorben 175 00:19:01,300 --> 00:19:02,600 und sechs sind verletzt. 176 00:19:03,467 --> 00:19:05,227 Es werden jedoch noch mehr Menschen sterben. 177 00:19:06,367 --> 00:19:07,467 Verluste 178 00:19:07,700 --> 00:19:08,870 sind Sicherheitsbeamte. 179 00:19:09,533 --> 00:19:12,103 Als Kampfagenten draußen waren, 180 00:19:13,066 --> 00:19:14,266 der Schaden war größer. 181 00:19:14,633 --> 00:19:16,103 Gibt es eine Analyse zu den Terroristen? 182 00:19:16,467 --> 00:19:17,927 Wir haben drei Leichen geschickt 183 00:19:18,533 --> 00:19:19,873 zur Forensischen Abteilung. 184 00:19:20,367 --> 00:19:22,627 Die Tatsache, dass sie genommen haben die Chance, während der SWAT 185 00:19:23,767 --> 00:19:24,867 wurden nach draußen geschickt, 186 00:19:25,900 --> 00:19:28,500 durch Vermeidung unterwandert Biometrie-Aufzug 187 00:19:28,567 --> 00:19:29,397 und 188 00:19:29,767 --> 00:19:32,267 die Notabschaltung genutzt 189 00:19:33,233 --> 00:19:35,873 Zeigt, dass sie detailliert gewonnen haben Informieren Sie sich vorab über das NSS 190 00:19:36,500 --> 00:19:39,370 oder jemanden haben, der mit dem NSS verwandt ist. 191 00:19:39,433 --> 00:19:41,503 Warum haben sie die NSS angegriffen? 192 00:19:42,300 --> 00:19:44,000 Es ist für den RandD-Raum. 193 00:19:46,166 --> 00:19:47,396 Der RandD-Raum? 194 00:19:47,467 --> 00:19:48,697 Ihr Ziel war 195 00:19:49,700 --> 00:19:52,100 Sicherheit und sichere Ausrüstung im RandD-Raum. 196 00:19:52,834 --> 00:19:54,934 Es wurde niemandem mitgeteilt. 197 00:20:02,166 --> 00:20:03,126 Okay. 198 00:20:04,934 --> 00:20:06,104 Ich bin gleich da. 199 00:20:08,133 --> 00:20:09,103 Wer hat angerufen? 200 00:20:10,066 --> 00:20:11,096 Das Blaue Haus. 201 00:20:15,667 --> 00:20:17,867 Wie konnte das passieren? 202 00:20:19,233 --> 00:20:23,103 Leute, die hätten aufhören sollen Stattdessen luden die Terroristen sie ein. 203 00:20:23,900 --> 00:20:25,570 Wie ist das möglich? 204 00:20:25,900 --> 00:20:29,330 Wissen Sie, wer den NSS angegriffen hat? 205 00:20:29,767 --> 00:20:30,967 Wir finden es heraus. 206 00:20:31,166 --> 00:20:33,926 Sollten wir nicht den Vorsitzenden anrufen? des NIS zu berücksichtigen? 207 00:20:34,200 --> 00:20:36,130 Delegation aus dem Norden ist hier. 208 00:20:36,600 --> 00:20:38,270 Wenn sie davon erfahren, 209 00:20:38,900 --> 00:20:40,270 Wie peinlich wäre es? 210 00:20:48,834 --> 00:20:50,504 Der Präsident möchte Sie sehen. 211 00:21:00,834 --> 00:21:01,974 Ich werde nehmen 212 00:21:03,633 --> 00:21:05,373 volle Verantwortung und Rücktritt. 213 00:21:06,633 --> 00:21:08,533 Auch wenn Sie zurücktreten, 214 00:21:09,333 --> 00:21:10,533 Du musst es klären. 215 00:21:11,133 --> 00:21:12,033 Erstens, 216 00:21:12,867 --> 00:21:15,797 mit dem Fokus auf Identifizierung der Terroristen, 217 00:21:16,600 --> 00:21:17,770 Wir haben mit der Untersuchung begonnen. 218 00:21:18,166 --> 00:21:19,066 Noch wichtiger ist, 219 00:21:20,633 --> 00:21:22,473 Hast du herausgefunden, warum sie angegriffen haben? 220 00:21:23,433 --> 00:21:24,773 die NSS? 221 00:21:25,200 --> 00:21:26,170 Wenn sie mutig genug sind 222 00:21:26,567 --> 00:21:29,367 die NSS zu infiltrieren, 223 00:21:31,433 --> 00:21:33,703 sie müssen einen bestimmten Zweck haben. 224 00:21:34,867 --> 00:21:35,967 Im Bericht 225 00:21:38,900 --> 00:21:40,400 Es gibt etwas, das wir nicht erwähnt haben. 226 00:21:41,400 --> 00:21:42,670 Was ist das? 227 00:21:43,467 --> 00:21:44,967 Eine wichtige Ausrüstung 228 00:21:46,166 --> 00:21:47,896 die die NSS aufbewahrte, verschwanden. 229 00:21:49,266 --> 00:21:51,796 Es handelt sich um einen hochpräzisen Fernzünder. 230 00:21:52,367 --> 00:21:53,497 Ein Zünder? 231 00:21:54,367 --> 00:21:56,197 Es ist ein elektronischer Zünder 232 00:21:57,100 --> 00:21:58,370 das löst eine Atombombe aus 233 00:21:59,066 --> 00:22:00,566 in Kombination mit konzentriertem Uran. 234 00:22:02,033 --> 00:22:03,003 Bist du 235 00:22:03,834 --> 00:22:05,574 Sprechen Sie über eine Atombombe? 236 00:22:06,066 --> 00:22:08,566 Im Inneren des Zünders hatte das NSS 237 00:22:09,533 --> 00:22:11,673 Es gab kein konzentriertes Uran. 238 00:22:12,367 --> 00:22:15,167 Es ist nicht einfach, es in den Griff zu bekommen. 239 00:22:15,233 --> 00:22:16,273 Allerdings 240 00:22:16,867 --> 00:22:19,727 wenn jemand, der Uran konzentriert hat 241 00:22:19,800 --> 00:22:21,300 nahm den Zünder, 242 00:22:22,266 --> 00:22:24,096 Es ist möglich, zu explodieren 243 00:22:26,066 --> 00:22:28,466 irgendwo eine hochexplosive Atombombe. 244 00:22:28,767 --> 00:22:30,127 Wollen Sie sagen 245 00:22:31,066 --> 00:22:32,726 Die Terroristen haben eine Atombombe? 246 00:22:33,600 --> 00:22:35,170 Wir denken schon. 247 00:23:47,166 --> 00:23:48,066 Wo bist du? 248 00:23:48,133 --> 00:23:49,333 Wir sind sicher entkommen 249 00:23:49,400 --> 00:23:50,600 und wir warten jetzt. 250 00:23:50,967 --> 00:23:51,967 Haben wir einen Verlust? 251 00:23:52,066 --> 00:23:53,396 Wir haben drei Männer verloren. 252 00:23:54,133 --> 00:23:55,673 Um unsere nächste Mission fortzusetzen, 253 00:23:56,567 --> 00:23:58,067 Wir brauchen unterstützende Kraft. 254 00:23:58,367 --> 00:24:00,467 Bleiben Sie versteckt, bis ich Sie zurückrufe. 255 00:24:00,633 --> 00:24:01,603 Okay, Sir. 256 00:24:05,834 --> 00:24:07,174 Wir brauchen unterstützende Kraft. 257 00:24:08,333 --> 00:24:09,333 Okay, Sir. 258 00:24:26,100 --> 00:24:26,970 Einmal 259 00:24:27,200 --> 00:24:29,230 Sie bringen konzentriertes Uran, 260 00:24:29,367 --> 00:24:31,427 Sie müssen es mit dem Zünder kombinieren. 261 00:24:32,166 --> 00:24:33,366 Kannst du es schaffen? 262 00:24:33,934 --> 00:24:34,974 Ja, Herr. 263 00:24:35,266 --> 00:24:36,196 Jeder 264 00:24:36,533 --> 00:24:38,003 ist neugierig, was das ist. 265 00:24:38,333 --> 00:24:39,873 Wir können es ihnen noch nicht mitteilen. 266 00:24:40,633 --> 00:24:41,673 Halten Sie es geheim. 267 00:24:43,266 --> 00:24:44,496 Okay, Sir. 268 00:24:45,600 --> 00:24:46,530 Was? 269 00:24:47,000 --> 00:24:48,630 War es eine Frau, die getötet hat? 270 00:24:48,900 --> 00:24:49,930 Gyu-dong und Myeong-su? 271 00:24:50,333 --> 00:24:51,233 Ja. 272 00:24:51,867 --> 00:24:53,397 Sie rief sogar draußen an. 273 00:24:55,033 --> 00:24:56,273 Diese Idioten... 274 00:24:56,967 --> 00:24:59,027 Warum wurden sie von einer Frau getötet? 275 00:24:59,433 --> 00:25:00,733 Was ist mit ihr passiert? 276 00:25:01,233 --> 00:25:02,133 Wird sie getötet? 277 00:25:03,600 --> 00:25:04,500 Nein. 278 00:25:04,934 --> 00:25:05,774 Tun Sie 279 00:25:06,734 --> 00:25:07,874 Erinnerst du dich an ihr Gesicht? 280 00:25:19,667 --> 00:25:20,527 Jeder, 281 00:25:20,600 --> 00:25:22,470 es sei denn, wir erteilen Ihnen eine andere Bestellung, 282 00:25:22,567 --> 00:25:23,667 bleib noch eine Weile hier. 283 00:25:23,800 --> 00:25:25,330 Wann erhalten wir eine Bestellung? 284 00:25:25,633 --> 00:25:26,873 Das weiß ich nicht. 285 00:25:29,600 --> 00:25:30,930 Wohin ist er gegangen? 286 00:25:33,166 --> 00:25:34,126 Er ist draußen. 287 00:25:36,800 --> 00:25:38,130 Lass ihn nicht allein. 288 00:25:39,000 --> 00:25:40,200 Beobachten Sie ihn genau. 289 00:25:41,133 --> 00:25:42,073 Ja, Herr. 290 00:26:50,700 --> 00:26:52,330 Ab jetzt, 291 00:26:53,500 --> 00:26:54,900 locker reden. 292 00:26:56,600 --> 00:26:57,630 Du wirst es nicht bereuen? 293 00:26:57,700 --> 00:26:58,800 Warum sollte ich? 294 00:26:59,233 --> 00:27:00,403 -Mach weiter. -Okay. 295 00:27:02,000 --> 00:27:03,030 Choi Seung-hee. 296 00:27:03,100 --> 00:27:04,170 Was? 297 00:27:04,967 --> 00:27:06,327 Es ist schön und umständlich. 298 00:27:06,533 --> 00:27:07,503 Das ist gut. 299 00:28:39,633 --> 00:28:40,673 Was auch immer der Grund sein mag, 300 00:28:42,100 --> 00:28:43,330 Ich kann es nicht tun. 301 00:28:43,834 --> 00:28:46,274 Wenn Sie es nicht können, Ich werde nach jemand anderem suchen. 302 00:28:47,266 --> 00:28:48,896 Sagen Sie Choi Seung-hee, er solle hereinkommen. 303 00:29:02,400 --> 00:29:05,530 Wenn Sie sich Ihrer Ambitionen nicht sicher sind aus Gewissen oder Verantwortung, 304 00:29:07,400 --> 00:29:09,470 du kannst nichts erreichen. 305 00:29:15,000 --> 00:29:15,930 In diesem Zusammenhang 306 00:29:16,934 --> 00:29:18,674 Ich habe mich nicht geirrt 307 00:29:19,300 --> 00:29:20,400 Dich zu wählen. 308 00:29:23,200 --> 00:29:24,470 Habe ich nicht recht? 309 00:29:56,667 --> 00:29:57,627 Da ich bin. 310 00:29:57,900 --> 00:29:59,030 Was ist das? 311 00:29:59,100 --> 00:30:01,770 - Ich würde gerne persönlich mit Ihnen sprechen. -Dafür habe ich keine Zeit. 312 00:30:02,000 --> 00:30:02,870 Rufen Sie mich später an. 313 00:30:02,967 --> 00:30:03,997 Ich muss 314 00:30:04,767 --> 00:30:06,467 Wir sehen uns gleich. 315 00:30:08,166 --> 00:30:09,196 Was ist los mit dir? 316 00:30:10,300 --> 00:30:11,200 Hast du getrunken? 317 00:30:11,266 --> 00:30:12,226 Ja. 318 00:30:12,500 --> 00:30:14,830 Denn das ist zu viel, um es zu ertragen ohne zu trinken, 319 00:30:16,233 --> 00:30:17,303 Ich habe ein bisschen getrunken. 320 00:30:18,367 --> 00:30:20,127 Ich hatte eine Chance, an Hyun-jun zu denken. 321 00:30:21,767 --> 00:30:23,197 Noch einer für Seung-hee. 322 00:30:25,066 --> 00:30:27,226 Ein weiterer Grund, dich zu verärgern 323 00:30:31,200 --> 00:30:33,030 dafür, dass ich mein Leben komplett verändert habe. 324 00:30:35,500 --> 00:30:36,630 Als ich so trank, 325 00:30:38,900 --> 00:30:40,030 Ich habe mich betrunken. 326 00:30:42,266 --> 00:30:43,896 Warum hast du mich gewählt? 327 00:30:45,000 --> 00:30:46,470 Warum hast du mich gewählt? 328 00:30:48,033 --> 00:30:49,603 und mich ans Ende einer Klippe bringen? 329 00:30:51,567 --> 00:30:53,227 Sa-woo, erinnere dich an meine Worte. 330 00:30:54,166 --> 00:30:55,866 Ich habe dich gewählt, 331 00:30:56,133 --> 00:30:57,833 aber du hast die endgültige Entscheidung getroffen. 332 00:30:58,367 --> 00:31:00,067 Wie kannst du mir die Schuld geben? 333 00:31:00,467 --> 00:31:01,897 Wenn du Unsinn redest 334 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 während ich wieder so emotional bin, 335 00:31:05,867 --> 00:31:07,327 Dann werde ich dir nicht verzeihen. 336 00:31:33,667 --> 00:31:34,527 Herr. 337 00:31:34,700 --> 00:31:36,030 Liegen die Ergebnisse der Autopsie vor? 338 00:31:36,100 --> 00:31:36,930 Noch nicht. 339 00:31:37,333 --> 00:31:39,573 Haben Sie die Terroristen identifiziert? 340 00:31:39,767 --> 00:31:40,697 Nein. 341 00:31:41,367 --> 00:31:42,427 Aber was sicher ist, ist... 342 00:31:43,467 --> 00:31:46,697 dass jemand vom NSS half den Terroristen. 343 00:31:47,400 --> 00:31:49,700 Sie sind eingeschleust trotz Sicherheitssystem. 344 00:31:50,800 --> 00:31:51,730 Was ist wichtig 345 00:31:52,200 --> 00:31:54,330 ist, dass sie eine Notabschaltung verwendet haben. 346 00:31:55,066 --> 00:31:59,226 Sofern nicht jemand im NSS arbeitet, Niemand kennt dieses System. 347 00:32:01,900 --> 00:32:04,600 Wer könnte es innerhalb der NSS sein? 348 00:32:04,967 --> 00:32:07,397 Ich bin mir nicht sicher genug, um zu sagen, wer. 349 00:32:15,233 --> 00:32:16,133 Wie geht es Seung-hee? 350 00:32:16,867 --> 00:32:18,367 Sie wird bald aus dem Krankenhaus entlassen. 351 00:32:19,834 --> 00:32:20,834 Hast du etwas herausgefunden? 352 00:32:20,900 --> 00:32:24,400 Die Abteilung für Forensik ist Analyse des Körpers und der Gegenstände. 353 00:32:24,567 --> 00:32:25,997 Sie haben noch nichts gefunden. 354 00:32:27,166 --> 00:32:30,396 Haben sie herausgefunden, warum? Sie haben die NSS angegriffen? 355 00:32:33,367 --> 00:32:34,527 Lass mich mit dir reden. 356 00:32:42,667 --> 00:32:44,067 Ein Zünder? 357 00:32:44,200 --> 00:32:46,470 Es ist ein ultrapräziser Zünder mit dem Unsicherheitsgrad von 358 00:32:46,533 --> 00:32:47,833 weniger als eine Millionstel Sekunde. 359 00:32:48,033 --> 00:32:50,403 Seine Funktion bestanden der Hochexplosivtest. 360 00:32:50,500 --> 00:32:51,800 Wenn es sich um einen Sprengstofftest handelte, 361 00:32:53,300 --> 00:32:54,630 Ist es eine Atomwaffe? 362 00:32:54,734 --> 00:32:57,234 Es wird zu einer Atomwaffe in Kombination mit Kernmaterialien. 363 00:32:57,533 --> 00:33:01,203 Bei Verwendung im Zentrum von Seoul, das Blaue Haus, die Nationalversammlung, 364 00:33:01,533 --> 00:33:03,773 und das Regierungsbüro Das Gebäude wird direkt beschädigt. 365 00:33:04,166 --> 00:33:05,496 Erwartetes Opfer 366 00:33:05,734 --> 00:33:07,034 beträgt mindestens 150.000 Menschen. 367 00:33:07,500 --> 00:33:10,030 Es ist nur ein strenges Geheimnis die Vorgesetzten wissen, 368 00:33:10,367 --> 00:33:12,197 Schweigen Sie also, bis etwas anderes angeordnet wird. 369 00:33:15,867 --> 00:33:16,727 Ja. 370 00:33:17,767 --> 00:33:18,727 Okay. 371 00:33:19,467 --> 00:33:20,597 Ich bin gleich da. 372 00:33:21,700 --> 00:33:22,570 Okay. 373 00:33:26,467 --> 00:33:29,797 Kann man das nicht auch nehmen? außerhalb des Landes? 374 00:33:30,967 --> 00:33:33,897 Dann wird es noch ernster. 375 00:33:34,800 --> 00:33:37,570 Unsere Regierung wird es sein unter politischen und wirtschaftlichen 376 00:33:38,266 --> 00:33:40,026 Druck von der Welt. 377 00:33:41,500 --> 00:33:44,070 Ab sofort alle bei der NSS 378 00:33:44,600 --> 00:33:47,570 wird sich darauf konzentrieren, den Verdächtigen zu fassen Wer hat den Zünder gestohlen? 379 00:33:48,367 --> 00:33:51,597 Untersuchen Sie alles, was mit Atomenergie zu tun hat Materialien in Korea 380 00:33:51,967 --> 00:33:53,867 und allen Schmuggel aufspüren von Kernmaterial. 381 00:33:54,400 --> 00:33:55,230 Okay, Sir. 382 00:33:55,300 --> 00:33:58,430 Besprechen Sie dies mit dem Militär und der Polizei um die Sicherheitsstufe auf den Maximalwert einzustellen. 383 00:33:59,000 --> 00:33:59,970 Okay, Sir. 384 00:34:02,066 --> 00:34:06,096 Treffen mit dem Nordkoreaner Die Delegation läuft reibungslos. 385 00:34:07,567 --> 00:34:09,297 Bevor sie zurück in den Norden gehen, 386 00:34:10,467 --> 00:34:12,897 Vereinbaren Sie einen Termin, damit ich sie treffen kann. 387 00:34:14,233 --> 00:34:15,873 Okay, Sir. 388 00:34:20,433 --> 00:34:22,403 Gibt es etwas, das Sie sagen möchten? 389 00:34:22,834 --> 00:34:24,234 Ja. 390 00:34:25,633 --> 00:34:28,933 Da ist etwas, das ich nicht verstehe. 391 00:34:29,633 --> 00:34:30,873 Bitte machen Sie weiter. 392 00:34:31,367 --> 00:34:32,327 Hast du 393 00:34:33,000 --> 00:34:35,100 jeden Bericht von Direktor Baek erhalten 394 00:34:36,200 --> 00:34:38,970 das ist mir nicht bewusst? 395 00:34:40,000 --> 00:34:42,130 Der Bericht von Direktor Baek zeigt nur 396 00:34:43,100 --> 00:34:46,530 Schäden am NSS aufgrund eines Terroranschlags. 397 00:34:47,633 --> 00:34:48,633 Das war nicht der Fall 398 00:34:49,300 --> 00:34:53,300 Dazu gehört, warum die Terroristen infiltrierte die NSS. 399 00:34:54,867 --> 00:34:56,927 Logisch gesehen, 400 00:34:57,700 --> 00:34:59,670 es sei denn, sie hatten einen Zweck, 401 00:35:00,100 --> 00:35:02,770 Sie würden die NSS nicht infiltrieren. 402 00:35:03,867 --> 00:35:04,867 Es gab einen Zweck, 403 00:35:05,934 --> 00:35:08,174 aber ich glaube nicht Es ist jetzt der richtige Zeitpunkt, es zu enthüllen. 404 00:35:08,800 --> 00:35:10,130 Ich verstehe. 405 00:35:10,734 --> 00:35:13,074 Wenn Sie das denken, 406 00:35:13,767 --> 00:35:15,527 Ich werde nicht mehr fragen. 407 00:35:17,000 --> 00:35:20,070 Was ich sagen möchte ist: 408 00:35:21,900 --> 00:35:23,130 vertraue nicht 409 00:35:24,033 --> 00:35:25,533 Regisseur Baek so sehr. 410 00:35:31,900 --> 00:35:32,830 Da ich bin. 411 00:35:34,400 --> 00:35:37,670 Nur der Präsident weiß es im Blauen Haus. 412 00:35:39,233 --> 00:35:42,933 Er beabsichtigt, den Gipfel fortzusetzen. 413 00:35:45,266 --> 00:35:46,226 Ja. 414 00:35:47,700 --> 00:35:49,370 Auch wenn sie uns bedrohen, 415 00:35:49,734 --> 00:35:52,974 Ich glaube nicht, dass der Präsident wird seine Meinung ändern. 416 00:35:54,433 --> 00:35:55,403 Ja. 417 00:35:56,033 --> 00:35:57,333 Ich rufe dich später an. 418 00:36:17,367 --> 00:36:18,197 Hier entlang, Sir. 419 00:36:30,200 --> 00:36:32,570 Wie viele Eingänge dazwischen der Außenbereich und die Lobby sind da? 420 00:36:33,033 --> 00:36:34,503 Insgesamt sind es sechs. 421 00:36:53,667 --> 00:36:55,567 Gibt es tote Winkel, wo? 422 00:36:55,934 --> 00:36:57,504 ein Außenstehender verwenden kann? 423 00:36:58,567 --> 00:37:00,897 Mit Ausnahme der privaten Bereiche für Gäste, 424 00:37:01,000 --> 00:37:03,470 Fast überall wird überwacht. 425 00:37:06,033 --> 00:37:07,233 Während des Gipfels 426 00:37:07,533 --> 00:37:09,603 Dürfen wir unsere Agenten hier platzieren? 427 00:37:10,233 --> 00:37:12,303 Wie Sie möchten. 428 00:37:16,266 --> 00:37:18,896 Wer sind diese Terroristen? 429 00:37:20,033 --> 00:37:20,873 Ist das möglich? 430 00:37:21,834 --> 00:37:23,174 Sie kommen aus dem Norden? 431 00:37:24,867 --> 00:37:26,797 Ich glaube nicht, dass sie das tun würden 432 00:37:27,000 --> 00:37:28,930 mit dem bevorstehenden Gipfel. 433 00:37:29,934 --> 00:37:31,304 Was denkt der Präsident? 434 00:37:32,500 --> 00:37:35,570 Er ist immer noch entschlossen um mit dem Gipfel fortzufahren. 435 00:37:41,500 --> 00:37:43,870 Sie tourten überall einschließlich des Sicherheitsraums. 436 00:37:44,367 --> 00:37:45,327 Nehmen Sie Platz. 437 00:37:59,867 --> 00:38:00,897 Was hast du gedacht? 438 00:38:01,233 --> 00:38:02,273 nachdem ich mich umgeschaut habe? 439 00:38:02,467 --> 00:38:04,697 Es sieht gut genug aus als Aufenthaltsort zu nutzen 440 00:38:05,133 --> 00:38:06,433 und Konferenzen abzuhalten. 441 00:38:07,333 --> 00:38:08,803 Allerdings ein Sicherheitsproblem: 442 00:38:08,867 --> 00:38:09,967 Was die Sicherheit betrifft, 443 00:38:10,600 --> 00:38:13,430 Sicherheitsdienst des Präsidenten und die NIS-Sicherheit wird an vorderster Front stehen 444 00:38:13,834 --> 00:38:15,874 und die Polizei in der zweiten Reihe haben-- 445 00:38:15,934 --> 00:38:18,274 Nordkoreaner sind anders als Südkoreaner, 446 00:38:18,600 --> 00:38:20,270 So ist eine vollständige Kontrolle möglich. 447 00:38:20,767 --> 00:38:23,197 Als Präsident Dae-jung Kim uns besuchte, 448 00:38:23,667 --> 00:38:25,197 jeder Bürger in Pjöngjang 449 00:38:25,700 --> 00:38:28,170 durchlief eine strenge Untersuchung. 450 00:38:28,533 --> 00:38:31,933 Es gab keine Risikofaktoren Von Anfang an. 451 00:38:33,367 --> 00:38:34,967 Südkorea ist jedoch anders. 452 00:38:36,300 --> 00:38:37,870 Dies ist die Mitte von Seoul. 453 00:38:39,033 --> 00:38:39,973 Manche mögen uns willkommen heißen, 454 00:38:40,033 --> 00:38:42,203 aber es wird Leute gegen uns geben. 455 00:38:44,066 --> 00:38:45,366 Es scheint schwierig 456 00:38:46,233 --> 00:38:47,673 um sie zu kontrollieren. 457 00:38:48,567 --> 00:38:55,067 Wir werden genügend Polizei und Sicherheit aufstellen Kraft um das Hotel herum während des Gipfels. 458 00:38:55,266 --> 00:38:57,466 3. Juni 1999. 459 00:38:59,266 --> 00:39:00,566 Erinnern Sie sich an diesen Tag? 460 00:39:00,967 --> 00:39:02,097 Am Flughafen Gimpo 461 00:39:02,333 --> 00:39:04,533 Ein Bürger bewarf einen ehemaligen Präsidenten mit Eiern 462 00:39:04,600 --> 00:39:05,970 in Südkorea. 463 00:39:07,266 --> 00:39:10,196 Wenn etwas Ähnliches passiert während des Gipfels, 464 00:39:12,100 --> 00:39:14,130 Du wirst nicht damit umgehen können was als nächstes passiert. 465 00:39:32,667 --> 00:39:33,527 Hey. 466 00:39:34,633 --> 00:39:36,673 Was haben wir vom NSS gestohlen? 467 00:39:37,934 --> 00:39:38,834 Ich weiß nicht. 468 00:39:41,066 --> 00:39:42,596 Sag mir, was es ist. 469 00:39:44,734 --> 00:39:45,774 Ich habe keine Ahnung. 470 00:39:46,633 --> 00:39:47,603 Verdammt. 471 00:39:47,867 --> 00:39:49,367 Drei von uns sind bereits gestorben. 472 00:39:49,433 --> 00:39:51,233 Wie ist es möglich, dass Sie es nicht wissen? 473 00:39:51,300 --> 00:39:53,300 Beschweren Sie sich beim Kapitän, 474 00:39:53,633 --> 00:39:54,473 nicht ich. 475 00:39:54,533 --> 00:39:55,903 Warum du Bastard... 476 00:40:56,033 --> 00:40:57,233 Ich werde nichts Rücksichtsloses tun, 477 00:40:57,300 --> 00:40:58,900 also schau nicht so nervös. 478 00:41:03,033 --> 00:41:04,573 Ich dachte, Seung-hee wäre tot 479 00:41:07,033 --> 00:41:08,973 weil das Auto, in dem Seung-hee war 480 00:41:10,867 --> 00:41:13,167 explodierte vor meinen Augen in Ungarn. 481 00:41:17,333 --> 00:41:19,203 Nachdem ich es selbst gesehen habe, 482 00:41:21,834 --> 00:41:23,604 Ich konnte an nichts anderes denken. 483 00:41:26,367 --> 00:41:27,927 Ich muss nur meine Aufgaben erledigen. 484 00:41:32,300 --> 00:41:33,670 Es ist eine Datei aus San Baeks Speicher. 485 00:41:34,400 --> 00:41:35,730 Bitte prüfen Sie, was drin ist. 486 00:41:39,233 --> 00:41:40,373 Okay. 487 00:41:46,033 --> 00:41:47,933 Wissen Sie, was sie gestohlen haben? 488 00:41:49,166 --> 00:41:50,696 vom NSS? 489 00:43:22,934 --> 00:43:23,874 Was machst du? 490 00:43:23,967 --> 00:43:25,697 Schon gut. 491 00:43:26,300 --> 00:43:27,900 Spielen Sie mit uns Karten, wenn Ihnen langweilig ist. 492 00:43:27,967 --> 00:43:29,127 Mir geht es gut, 493 00:43:29,200 --> 00:43:30,170 Also mach dir keine Sorgen um mich. 494 00:43:45,300 --> 00:43:46,330 Hast du nachgeschaut? 495 00:43:47,700 --> 00:43:48,600 Was war es? 496 00:43:49,133 --> 00:43:51,873 Es enthält alle Missionen, die er als Iris gemacht hat. 497 00:43:52,967 --> 00:43:55,467 In allen Ereignissen, die beeinflusst haben das Verhältnis von Nord und Süd, 498 00:43:56,033 --> 00:43:57,033 Dinge waren 499 00:43:57,100 --> 00:43:58,330 im Zusammenhang mit 500 00:43:59,734 --> 00:44:01,074 Iris und San Baek. 501 00:44:02,066 --> 00:44:03,926 Als der Süden Atomwaffen entwickelte, 502 00:44:04,166 --> 00:44:07,566 Darin stand, was mit der Atomkraft passiert ist beteiligten Physiker. 503 00:44:08,233 --> 00:44:09,373 Es ist auch... 504 00:44:11,100 --> 00:44:13,530 enthalten Informationen über deine Eltern. 505 00:44:13,600 --> 00:44:14,630 Wie meinst du das? 506 00:44:15,100 --> 00:44:16,700 Jeong-kuk Kim, Mi-hyun Yun. 507 00:44:17,567 --> 00:44:19,297 Sind das nicht deine Eltern? 508 00:44:21,767 --> 00:44:23,967 Ich erinnere mich an nichts über meine Eltern. 509 00:44:26,166 --> 00:44:28,166 Als ich dorthin geschickt wurde ein Waisenhaus um sieben 510 00:44:29,000 --> 00:44:31,070 Ich ging davon aus, dass sie bei einem Unfall ums Leben kamen. 511 00:44:32,166 --> 00:44:33,496 Ich weiß nicht, wer sie waren. 512 00:44:35,900 --> 00:44:37,200 Ich erinnere mich nicht einmal an ihre Namen. 513 00:44:38,867 --> 00:44:40,197 Sag mir, was sonst? 514 00:44:42,533 --> 00:44:43,873 Beide 515 00:44:44,934 --> 00:44:46,404 waren Kernphysiker, die es waren 516 00:44:47,800 --> 00:44:49,400 an der nuklearen Entwicklung beteiligt. 517 00:44:52,333 --> 00:44:53,373 Wie heißen Sie? 518 00:44:53,433 --> 00:44:54,303 Hyun-jun Kim. 519 00:44:55,033 --> 00:44:56,273 Derjenige, der vertuscht hat 520 00:44:56,333 --> 00:44:57,873 ihr Tod als mysteriöser Unfall ... 521 00:45:05,667 --> 00:45:06,997 war San Baek. 522 00:45:08,500 --> 00:45:10,770 Derjenige, der dich in ein Waisenhaus geschickt hat 523 00:45:12,266 --> 00:45:13,366 war auch San Baek. 524 00:45:14,667 --> 00:45:15,767 Danach, 525 00:45:16,834 --> 00:45:19,274 Er hat weiterhin zugesehen, wie du erwachsen wurdest. 526 00:46:03,767 --> 00:46:04,767 Ma'am! 527 00:46:06,800 --> 00:46:07,830 Wie geht es dir? 528 00:46:08,433 --> 00:46:09,403 Mir geht es gut. 529 00:46:09,567 --> 00:46:10,927 Sie sollten sich trotzdem etwas ausruhen. 530 00:46:11,934 --> 00:46:14,304 -Was ist passiert? -Sie führen immer noch die Autopsie durch. 531 00:46:14,433 --> 00:46:17,333 -Haben sie die Gesichter der Terroristen überprüft? -Natürlich. 532 00:46:17,400 --> 00:46:19,230 Gab es etwas Besonderes? 533 00:46:19,567 --> 00:46:20,597 Wie meinst du das? 534 00:46:21,033 --> 00:46:23,703 Ich habe mich gefragt, ob sie sie identifiziert haben. 535 00:46:23,967 --> 00:46:24,867 Nein. 536 00:46:24,934 --> 00:46:27,334 Auch die Forensic Science Division steckt fest. 537 00:46:27,400 --> 00:46:29,870 Die Vorgesetzten wissen Bescheid etwas Großes ist passiert, 538 00:46:30,433 --> 00:46:32,673 aber wir wissen noch nicht, was das ist. 539 00:46:39,266 --> 00:46:40,366 Hast du nachgeschaut? 540 00:46:40,900 --> 00:46:41,830 Ja. 541 00:46:41,900 --> 00:46:42,770 Was ist das? 542 00:46:43,734 --> 00:46:45,234 Ich bin mir nicht sicher. 543 00:46:45,567 --> 00:46:47,127 Güte. 544 00:46:47,400 --> 00:46:49,070 Du bist so hoffnungslos. Lassen Sie mich sehen. 545 00:47:03,367 --> 00:47:04,267 Hey. 546 00:47:05,667 --> 00:47:06,997 Du bist schon aus dem Krankenhaus entlassen? 547 00:47:07,133 --> 00:47:08,073 Ja. 548 00:47:08,266 --> 00:47:09,426 Bist du beschäftigt? 549 00:47:10,066 --> 00:47:11,826 Es wurde noch nichts gefunden. 550 00:47:12,667 --> 00:47:13,967 Meine Güte, 551 00:47:14,633 --> 00:47:18,073 Sie haben alles komplett eliminiert das könnte als Beweis dienen. 552 00:47:18,800 --> 00:47:22,900 Es ist eigentlich nicht verwunderlich, Sie waren akribisch genug, um uns anzugreifen. 553 00:47:24,967 --> 00:47:26,397 Haben Sie etwas zu sagen? 554 00:47:28,367 --> 00:47:29,267 Du weißt schon, 555 00:47:29,333 --> 00:47:31,573 das Programm, das Sie erwähnt haben. 556 00:47:31,633 --> 00:47:32,633 Welcher? 557 00:47:33,834 --> 00:47:36,604 Das Programm, das auswertet der Körperbau mit den Umrissen... 558 00:47:37,367 --> 00:47:38,267 Ich verstehe. 559 00:47:39,133 --> 00:47:40,373 Na ja... 560 00:47:40,767 --> 00:47:42,397 Leute, macht eine Pause. 561 00:47:43,233 --> 00:47:44,173 -Okay. -Okay. 562 00:47:49,467 --> 00:47:50,467 Nehmen Sie Platz. 563 00:47:54,500 --> 00:47:55,430 Mach weiter. 564 00:47:55,500 --> 00:47:58,000 Nun, Sie sagten das Bild in der Webcam 565 00:47:58,400 --> 00:48:01,270 war zu 74 % identisch mit Hyun-jun. 566 00:48:01,333 --> 00:48:02,373 Das habe ich getan. 567 00:48:03,700 --> 00:48:04,670 Dann, 568 00:48:05,133 --> 00:48:07,503 Ist es nicht sicher, dass er Hyun-jun war? 569 00:48:08,433 --> 00:48:09,573 Na ja... 570 00:48:12,367 --> 00:48:13,967 Bitte sag es mir. 571 00:48:14,600 --> 00:48:15,970 Nun, 572 00:48:16,600 --> 00:48:17,800 das ist... 573 00:48:18,533 --> 00:48:19,703 An diesem Tag, 574 00:48:19,834 --> 00:48:23,434 Sa-woo war völlig anderer Meinung, 575 00:48:24,467 --> 00:48:27,297 Deshalb habe ich nichts gesagt, um Chaos zu vermeiden. 576 00:48:28,333 --> 00:48:29,503 Das Ergebnis war jedoch... 577 00:48:31,400 --> 00:48:33,970 positiv genug, um zu sagen, dass es Hyun-jun war. 578 00:49:07,934 --> 00:49:09,774 Jeong-in, kann ich dich sehen? 579 00:49:10,367 --> 00:49:11,327 Okay. 580 00:49:17,734 --> 00:49:20,334 Haben Sie die Terroristen gesehen? als du als Geisel gehalten wurdest? 581 00:49:21,133 --> 00:49:22,203 Ich habe es getan, 582 00:49:22,266 --> 00:49:24,396 aber sie trugen Masken, also habe ich ihre Gesichter nicht gesehen. 583 00:49:24,934 --> 00:49:25,874 Hast du... 584 00:49:26,867 --> 00:49:28,627 Lesen Sie den Lagebericht 585 00:49:29,133 --> 00:49:30,073 im streng geheimen Lagerraum? 586 00:49:30,133 --> 00:49:30,973 Ja. 587 00:49:31,166 --> 00:49:33,126 Es heißt einer der Terroristen 588 00:49:33,567 --> 00:49:36,167 tötete versehentlich einen seiner Kollegen. 589 00:49:36,900 --> 00:49:38,770 Ich glaube nicht, dass es ein Fehler war. 590 00:49:39,300 --> 00:49:41,630 Ich glaube, er hat es getan, um mich zu retten. 591 00:49:42,166 --> 00:49:43,996 Worüber redest du? 592 00:49:44,600 --> 00:49:45,700 Warum sollte ein Terrorist das tun? 593 00:49:45,767 --> 00:49:47,027 Ich denke 594 00:49:48,133 --> 00:49:49,303 er war Hyun-jun. 595 00:49:49,767 --> 00:49:50,667 Was? 596 00:49:50,734 --> 00:49:54,774 Die unterstützenden Dokumente zu Hyun-juns Tod aus Ungarn erhalten, 597 00:49:54,967 --> 00:49:56,197 Bist du dir da sicher? 598 00:49:57,433 --> 00:49:58,303 Seung-hee. 599 00:49:58,934 --> 00:50:00,174 Was ist los mit dir? 600 00:50:00,233 --> 00:50:02,203 Ich weiß, es klingt wie Unsinn, 601 00:50:02,567 --> 00:50:04,197 aber ich würde dich gerne noch einmal fragen. 602 00:50:05,300 --> 00:50:07,030 Erkundigen Sie sich beim ungarischen Geheimdienst. 603 00:50:41,233 --> 00:50:42,233 Wir sind verbunden. 604 00:50:45,400 --> 00:50:46,470 Wie viel Zeit haben wir? 605 00:50:46,667 --> 00:50:49,127 Die Zeit, um den Bildschirm eingefroren zu halten 606 00:50:49,200 --> 00:50:50,330 beträgt maximal 60 Sekunden. 607 00:51:04,533 --> 00:51:05,433 Du kannst jetzt gehen. 608 00:51:36,633 --> 00:51:37,803 Sobald Sie es verlassen, 609 00:51:37,867 --> 00:51:40,197 Sie finden einen Aufzug nur für Hoteliers vor dir. 610 00:53:05,333 --> 00:53:06,533 Gute Arbeit, alle zusammen. 611 00:53:26,166 --> 00:53:27,626 Während der Autopsie 612 00:53:27,867 --> 00:53:29,697 wir konnten nichts finden um uns bei der Identifizierung zu helfen. 613 00:53:30,700 --> 00:53:32,770 Die Körper waren sauber ohne auch nur ein einziges Tattoo. 614 00:53:32,834 --> 00:53:33,934 Was ist mit ihren Fingerabdrücken? 615 00:53:34,200 --> 00:53:35,070 Das waren keine. 616 00:53:36,734 --> 00:53:37,774 Wie meinst du das? 617 00:53:37,867 --> 00:53:39,527 Es gab keine Fingerabdrücke an ihren Händen. 618 00:53:40,400 --> 00:53:42,870 Forensische Wissenschaftsabteilung erhalten Fotos von ihrem Gesicht, Gebiss, 619 00:53:42,934 --> 00:53:44,374 und genetische Informationen. 620 00:53:44,500 --> 00:53:46,330 Wir haben es mit den Daten verglichen aus anderen Nationen, 621 00:53:46,400 --> 00:53:47,400 aber nichts passte zusammen. 622 00:53:47,834 --> 00:53:50,204 Hast du etwas gefunden? aus den übrig gebliebenen Artikeln? 623 00:53:50,266 --> 00:53:51,166 Es ist das Gleiche. 624 00:53:51,567 --> 00:53:52,467 Nun, 625 00:53:52,533 --> 00:53:55,303 ihre Kleidung und Besitztümer sind überall leicht zu erreichen, 626 00:53:55,367 --> 00:53:56,867 Es war also nichts Besonderes an ihnen. 627 00:53:56,967 --> 00:53:58,667 Es ist unmöglich, ihre Waffen aufzuspüren. 628 00:53:59,600 --> 00:54:00,930 Allerdings 629 00:54:01,633 --> 00:54:05,233 Ich habe die Komponenten analysiert Staub, der auf ihren Körpern gefunden wurde. 630 00:54:05,433 --> 00:54:06,773 Da war etwas Interessantes. 631 00:54:08,000 --> 00:54:10,870 In der Kleidung und den Schuhen eines jeden Menschen, 632 00:54:11,166 --> 00:54:12,926 Es wurde hydratisierte Kieselsäure gefunden. 633 00:54:13,433 --> 00:54:16,273 Ich fand es seltsam, Also habe ich es weiter analysiert. 634 00:54:18,700 --> 00:54:20,330 Es war Aktinolith. 635 00:54:22,500 --> 00:54:23,330 Meine Güte. 636 00:54:23,834 --> 00:54:25,874 Können Sie es erklären, damit wir es verstehen? 637 00:54:25,934 --> 00:54:26,874 Es ist eine Art Asbest. 638 00:54:27,133 --> 00:54:29,103 Es liegt in reiner Form vor, die nicht verarbeitet wird. 639 00:54:29,600 --> 00:54:30,530 Obwohl 640 00:54:31,533 --> 00:54:34,203 es wurde auf Kleidung und Schuhen gefunden, 641 00:54:34,467 --> 00:54:35,627 Das zeigen die Ergebnisse der Autopsie 642 00:54:35,700 --> 00:54:37,430 dass es nicht gefunden wurde 643 00:54:37,667 --> 00:54:39,197 in der Lunge oder anderen Organen. 644 00:54:39,667 --> 00:54:42,397 Das bedeutet, dass sie kürzlich Kontakt aufgenommen haben. 645 00:54:43,500 --> 00:54:45,700 Heißt das? 646 00:54:45,767 --> 00:54:48,127 Sie befanden sich in einer Gegend, in der Asbest war vorhanden 647 00:54:48,967 --> 00:54:50,467 nachdem sie nach Südkorea eingereist waren? 648 00:54:50,567 --> 00:54:51,427 Bravo. 649 00:54:52,967 --> 00:54:54,167 Das ist sehr wahrscheinlich. 650 00:54:54,333 --> 00:54:55,833 Asbest kommt überall vor, auch 651 00:54:55,900 --> 00:54:57,300 Baustellen und Fabriken. 652 00:54:57,767 --> 00:54:59,397 Auf dieser Grundlage können wir die Dinge nicht eingrenzen. 653 00:54:59,467 --> 00:55:00,667 Das ist nicht immer der Fall. 654 00:55:01,066 --> 00:55:04,066 Aktinolith ist eine seltene Asbestart. 655 00:55:04,467 --> 00:55:06,067 Da es sich als krebserregend erwiesen hat, 656 00:55:06,133 --> 00:55:08,173 Die Verwendung wurde 2003 verboten. 657 00:55:08,433 --> 00:55:10,233 Für eine kleine Gruppe 658 00:55:10,300 --> 00:55:11,730 sich verstecken und eine Operation vorbereiten, 659 00:55:11,800 --> 00:55:13,470 Sie haben wahrscheinlich einen Platz bekommen 660 00:55:13,533 --> 00:55:16,033 das ist unbemerkt und könnte für eine gewisse Zeit genutzt werden. 661 00:55:16,400 --> 00:55:17,570 Es ist wahrscheinlich 662 00:55:17,633 --> 00:55:20,403 eine verlassene Fabrik oder ein Lager wo reines Aktinolith 663 00:55:21,166 --> 00:55:23,096 aufbewahrt oder verarbeitet wurde. 664 00:55:23,600 --> 00:55:26,570 Da haben sie ihre Chance genutzt um die NSS anzugreifen 665 00:55:26,633 --> 00:55:29,173 als das SWAT beschäftigt war mit dem Außenpolitischen Treffen, 666 00:55:29,834 --> 00:55:31,974 Sie können nicht weit von hier entfernt sein. 667 00:55:32,066 --> 00:55:32,896 Na und? 668 00:55:32,967 --> 00:55:36,067 Es ist möglich, sie zu finden wenn wir eine Liste verlassener Fabriken durchsuchen 669 00:55:37,066 --> 00:55:38,396 oder Lagerung. 670 00:55:39,100 --> 00:55:40,830 Großartig, holen Sie sich jetzt die Liste, 671 00:55:40,900 --> 00:55:42,430 Überprüfen Sie die Website und melden Sie sich bei mir. 672 00:55:53,333 --> 00:55:54,203 Seung-hee. 673 00:55:54,934 --> 00:55:55,974 Ich möchte mit dir reden. 674 00:56:06,767 --> 00:56:07,727 Hast du nachgeschaut? 675 00:56:08,433 --> 00:56:09,333 Ja. 676 00:56:10,667 --> 00:56:12,127 Das teilte der ungarische Geheimdienst mit 677 00:56:12,767 --> 00:56:14,067 Sie haben dieses Dokument nie gesendet. 678 00:56:15,867 --> 00:56:17,497 Was ist dann passiert? 679 00:56:17,867 --> 00:56:19,367 Sie sagten, Sie hätten es selbst gesehen. 680 00:56:20,700 --> 00:56:21,630 Jemand 681 00:56:22,200 --> 00:56:23,600 fabriziert und die Informationen eingegeben. 682 00:56:28,467 --> 00:56:29,427 Wer 683 00:56:29,500 --> 00:56:31,300 würde so etwas tun? 684 00:56:32,200 --> 00:56:33,430 Ich weiß nicht. 685 00:56:34,166 --> 00:56:35,166 Ich kann nicht erraten, wer es tun würde. 686 00:56:46,700 --> 00:56:47,600 Kann man sie kombinieren? 687 00:56:47,667 --> 00:56:48,597 Ja, Herr. 688 00:56:49,633 --> 00:56:52,003 Ich bestelle, wo und wann es installiert werden soll. 689 00:56:52,533 --> 00:56:53,933 Halten Sie es bis dahin geheim. 690 00:56:54,000 --> 00:56:54,900 Okay. 691 00:56:56,867 --> 00:56:57,827 Wie geht es Hyun-jun? 692 00:57:00,266 --> 00:57:02,026 Er hat noch keine Probleme verursacht. 693 00:57:02,533 --> 00:57:04,273 Er spielte eine wichtige Rolle 694 00:57:05,400 --> 00:57:06,670 als wir die NSS infiltrierten. 695 00:57:24,667 --> 00:57:25,667 Geh hinein. 696 00:57:40,834 --> 00:57:41,804 Das habe ich gehört 697 00:57:42,467 --> 00:57:45,497 Wir haben das NSS erfolgreich infiltriert Danke dir. 698 00:57:45,867 --> 00:57:47,327 Da Sie kooperiert haben, 699 00:57:47,400 --> 00:57:49,330 Ich werde mein Versprechen dir gegenüber halten. 700 00:57:50,300 --> 00:57:52,570 Kannst du es mir sagen? Was hast du vom NSS gestohlen? 701 00:57:54,066 --> 00:57:55,296 Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube, 702 00:57:55,934 --> 00:57:57,274 aber ich kann es nicht sagen. 703 00:57:58,033 --> 00:57:59,203 Bald, 704 00:58:00,800 --> 00:58:02,200 mitten in Seoul, 705 00:58:03,166 --> 00:58:05,566 etwas Unvorstellbares wird passieren. 706 00:58:10,467 --> 00:58:11,927 Da ich dir vertraue, 707 00:58:12,967 --> 00:58:15,427 Ich werde dich nicht kontrollieren oder überwachen. 708 00:58:16,934 --> 00:58:18,474 Solange du dich mit Sun-hwa bewegst, 709 00:58:19,400 --> 00:58:20,730 Du kannst tun und lassen, was du willst. 710 00:58:52,500 --> 00:58:53,970 Ich habe den Zünder gehört 711 00:58:54,767 --> 00:58:56,727 im RandD-Raum aufbewahrt, verschwand. 712 00:58:58,033 --> 00:59:00,373 Heißt das nicht 713 00:59:02,266 --> 00:59:04,526 eine Atombombe könnte explodieren mitten in Seoul? 714 00:59:05,300 --> 00:59:06,130 Ja. 715 00:59:08,867 --> 00:59:10,467 Sie werden tun, was du und ich tun 716 00:59:11,066 --> 00:59:12,596 tun müssen. 717 00:59:15,400 --> 00:59:18,130 Wir dürfen sie nicht fangen bevor es losgeht. 718 00:59:19,300 --> 00:59:20,300 Du musst... 719 00:59:20,900 --> 00:59:22,500 die Ermittlungen stören. 720 00:59:24,967 --> 00:59:25,897 Ja, Herr. 721 00:59:27,333 --> 00:59:28,303 Treten Sie ein. 722 00:59:34,467 --> 00:59:35,467 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 723 00:59:38,367 --> 00:59:39,267 Sag mir. 724 00:59:40,467 --> 00:59:41,397 Ich werde gehen-- 725 00:59:41,467 --> 00:59:42,427 Nein. 726 00:59:43,066 --> 00:59:44,326 Das solltest du auch hören. 727 00:59:50,600 --> 00:59:51,970 Hyun-jun Kim lebt. 728 01:00:26,867 --> 01:00:27,767 Welcher Weg ist es? 729 01:00:28,066 --> 01:00:29,296 Er muss im Büro des Priesters sein. 730 01:00:52,233 --> 01:00:53,173 Vater! 731 01:00:54,533 --> 01:00:55,503 Vater! 732 01:00:59,300 --> 01:01:00,200 Vater! 733 01:01:02,033 --> 01:01:02,973 Hyun-jun. 734 01:01:08,567 --> 01:01:09,497 Vater. 735 01:01:11,467 --> 01:01:12,367 Vater. 736 01:01:12,533 --> 01:01:13,433 Vater. 737 01:01:13,934 --> 01:01:14,804 Vater. 738 01:02:30,100 --> 01:02:31,670 NÄCHSTE FOLGE 739 01:02:31,967 --> 01:02:32,797 Wir müssen jetzt gehen. 740 01:02:38,000 --> 01:02:39,200 Ich bin jetzt in Korea. 741 01:02:39,433 --> 01:02:40,473 Können wir uns treffen? 742 01:02:44,934 --> 01:02:45,874 Ich denke 743 01:02:45,934 --> 01:02:47,404 Hyun-jun hat auf meinen Speicher zugegriffen. 744 01:02:47,734 --> 01:02:50,104 Er hat die Wahrheit herausgefunden über den Tod seiner Eltern 745 01:02:50,266 --> 01:02:52,326 und dass ich ein Teil von Iris bin. 746 01:02:54,667 --> 01:02:56,227 Er hat ein Treffen 747 01:02:56,633 --> 01:02:57,773 jetzt mit Mr. Yeon. 748 01:02:58,433 --> 01:03:02,403 In welcher Entfernung fand die Veranstaltung statt in Südkorea? 749 01:03:03,333 --> 01:03:05,173 -Hast du etwas gefunden? -Asbestlagerung. 750 01:03:05,333 --> 01:03:06,433 Es ist Seoksu, Anyang. 751 01:03:06,734 --> 01:03:08,004 Gehen Sie mit dem SWAT dorthin. 752 01:03:08,166 --> 01:03:09,566 Unser Standort wurde aufgedeckt.